1 00:01:56,908 --> 00:02:00,652 'Siskostasi lähtien sai turvallisuusselvityksensä, 2 00:02:00,787 --> 00:02:03,495 'Olemme molemmat lyöneet vetoa siitä, missä luulemme sinun olevan. 3 00:02:03,624 --> 00:02:06,708 'Hän sanoo, että olet todennäköisesti sukellusveneellä, ja öh... 4 00:02:06,835 --> 00:02:08,747 'Minä sanon, että olet todennäköisesti salaisella pohjalla 5 00:02:08,879 --> 00:02:10,679 'jossain ympärillä pohjoisnapa tai jotain. 6 00:02:10,797 --> 00:02:12,663 "Jos olet sukellusveneessä, 7 00:02:12,799 --> 00:02:15,007 'et luultavasti pystyisi saada nämä nauhat. 8 00:02:15,135 --> 00:02:19,425 "Lisäksi kaikki tietävät nuo sukellusveneet pysyä poissa vain kolme kuukautta. 9 00:02:19,556 --> 00:02:21,138 'Mutta... 10 00:02:21,892 --> 00:02:24,225 'Rakas, eh... 11 00:02:24,353 --> 00:02:26,845 'Jotain outoa on tapahtunut tapahtuu viime aikoina. 12 00:02:26,980 --> 00:02:28,812 'Eh, tarkoitan... 13 00:02:29,650 --> 00:02:31,767 'Mitä minä sanon, on se 14 00:02:31,902 --> 00:02:35,521 'on kuin olisit kuollut ja olen päässyt sen yli. 15 00:02:35,656 --> 00:02:39,491 'Näin näitä unia kauan, kun kuolit. 16 00:02:39,618 --> 00:02:42,827 'Ja sitten heräisin ja ymmärtäisin, että jos tietäisit, 17 00:02:42,954 --> 00:02:44,820 'ei olisi mitään keinoa Olisin voinut tietää, 18 00:02:44,956 --> 00:02:47,243 'ja ehkä olet jo kuollut. 19 00:02:48,585 --> 00:02:52,704 'Heistä tuli jatkuvasti yhä todellisempaa, kunnes... 20 00:02:52,839 --> 00:02:55,126 ' Lopulta tunsin hieman epätoivoinen. 21 00:02:55,258 --> 00:02:58,592 'Joten kerroin heille, kun he tulivat ottaa nauhan muutaman kerran sitten, 22 00:02:58,720 --> 00:03:02,760 'ja he... he lähettivät armeijan psykiatri minulle. 23 00:03:04,768 --> 00:03:07,330 'Hänestä ei ollut paljon apua. Hän sanoi hänkään ei tiennyt missä sinä olit, 24 00:03:07,354 --> 00:03:09,846 Mutta hän tiesi, ettei se ollut vaarallista, joten minun ei pitäisi olla huolissaan. 25 00:03:09,981 --> 00:03:13,474 'Minun pitäisi vain... yrittää olla kärsivällinen. 26 00:03:14,152 --> 00:03:18,146 'Mutta öh... minulla ei ole niitä enää. 27 00:03:19,199 --> 00:03:22,818 'Se johtuu siitä, että olen päättänyt että olet kuollut. 28 00:03:22,953 --> 00:03:26,913 'Olen ajatellut sen mielessäni, jotta en olisi liian pettynyt, kun et tule takaisin. 29 00:03:27,040 --> 00:03:29,623 'Olen jo sopeutunut siihen. 30 00:03:30,669 --> 00:03:32,911 'Mutta jos koskaan kävellä siitä ovesta uudestaan, 31 00:03:33,922 --> 00:03:36,084 'Se tulee olemaan kuin ihme Jumalalta. 32 00:03:38,135 --> 00:03:40,548 'Sinä olet lahja taivaalta. 33 00:03:40,679 --> 00:03:44,047 'Ja elämäni tulee nousemaan sinne, missä se on jäi pois päivältä, jolloin kävelit ulos. 34 00:03:47,185 --> 00:03:48,642 'Hei! 35 00:03:48,770 --> 00:03:51,137 'Minulla on sinulle yllätys. 36 00:03:51,273 --> 00:03:55,267 'Muista, kun kerroin sinulle, että sisaresi aikoiko hän saada turvallisuusselvityksen? 37 00:03:55,402 --> 00:03:57,519 'Susie, tule tänne. 38 00:03:57,654 --> 00:03:59,374 'Tule tänne ja sano hei veljellesi. 39 00:03:59,948 --> 00:04:02,611 'Hei, kuinka voit? Oletko saanut viime aikoina? 40 00:04:05,495 --> 00:04:09,739 "Minulla oli paljon kerrottavaa sinulle, mutta en muista niitä nyt.' 41 00:04:38,111 --> 00:04:39,693 Kiitos. 42 00:04:41,698 --> 00:04:42,939 Öh... 43 00:04:43,867 --> 00:04:45,608 Sinä... 44 00:04:46,912 --> 00:04:48,744 Se ei ole minun asiani, mutta... 45 00:04:48,872 --> 00:04:51,112 No, et aio antaa minulle nyt luento, oletko? 46 00:04:51,875 --> 00:04:53,537 Ei. Ei. 47 00:04:56,129 --> 00:04:58,917 Meillä on enää kuusi kuukautta aikaa. 48 00:04:59,049 --> 00:05:01,587 Kuusi kuukautta, Howe! 49 00:05:02,302 --> 00:05:05,636 Tiedätkö, minä ajattelin että olin erittäin kova. 50 00:05:05,764 --> 00:05:10,429 Tarkoitan, sinun täytyy olla päästäksesi läpi valmennuskoulu Walkerin kaltaisten kusipäiden kanssa. 51 00:05:13,230 --> 00:05:14,437 Mutta vannon Jumalalle, 52 00:05:14,564 --> 00:05:18,308 En tiedä olenko tarpeeksi kova vielä kuusi kuukautta tästä. 53 00:05:22,405 --> 00:05:24,397 Tiedätkö mitä ajattelen jatkuvasti? 54 00:05:26,243 --> 00:05:29,611 Ajattelen koko ajan pukemista... 55 00:05:30,497 --> 00:05:33,240 liikaa meikkiä ja... 56 00:05:33,375 --> 00:05:35,287 teen kynteni todella punaisiksi, 57 00:05:36,336 --> 00:05:38,919 pukea jotain todella slinkistä. 58 00:05:39,714 --> 00:05:42,673 Menee alas johonkin ruma baariin. 59 00:05:44,177 --> 00:05:45,759 Pyöräilijän kerääminen. 60 00:05:48,598 --> 00:05:51,181 Se on vitsi, Howe. 61 00:06:03,989 --> 00:06:07,153 - Meidän ei tarvitse tehdä tätä nyt. - Walker, kyllä. 62 00:06:17,085 --> 00:06:19,247 "Eivät ne ole niin pahoja, vai mitä?" 63 00:06:19,379 --> 00:06:21,837 Mmm. Siitä on aikaa. 64 00:06:23,091 --> 00:06:26,129 Mitä? Koska olet nähnyt kaksi ihmistä harrastaa seksiä televisiossa? 65 00:06:26,261 --> 00:06:27,718 Ei 66 00:06:29,347 --> 00:06:31,714 Siitä lähtien kun olen nähnyt naisen. 67 00:06:31,850 --> 00:06:35,764 Olen murtunut, Walker. Sait minut sinne, missä asun. 68 00:06:35,896 --> 00:06:38,855 Tarvitsen nyt virtsanäytteen. 69 00:06:45,196 --> 00:06:48,860 "Sekä Washington että Moskova ovat koukussa hätääntyneenä ja hämmentyneenä tänään 70 00:06:48,992 --> 00:06:50,733 'uutisen kanssa, että amerikkalainen risteilyohjus 71 00:06:50,869 --> 00:06:53,236 laskeutui Neuvostoliiton teollisuuskaupunkiin Veronichista, 72 00:06:53,371 --> 00:06:55,863 '300 mailia Moskovasta kaakkoon. 73 00:06:55,999 --> 00:06:59,333 "Vaikka ohjus sisälsi yhden megatonn lämpöydinkärki, 74 00:06:59,461 --> 00:07:00,747 'se ei räjähtänyt 75 00:07:00,879 --> 00:07:04,247 'ja on nyt käsissä Neuvostoliiton puolustusviranomaisista. 76 00:07:04,382 --> 00:07:06,499 "Lähteet laivaston lähellä osoittavat nyt 77 00:07:06,635 --> 00:07:09,673 Yhdysvaltain laivaston huoltoalus naamioitunut kulkurihöyrylaivaksi, 78 00:07:09,804 --> 00:07:12,262 'joka kaapattiin eilen Välimerellä, 79 00:07:12,390 --> 00:07:15,349 ' saattoi kantaa yksitoista tomahawk-risteilyohjusta 80 00:07:15,477 --> 00:07:18,220 'voi saavuttaa kaupunkeja kuten Veronich. 81 00:07:18,355 --> 00:07:22,190 "Laivasto on ilmoittanut, että kaappaus sen toteuttivat "merirosvot" 82 00:07:22,317 --> 00:07:26,186 "tai voimia, jotka voivat olla lojaaleja tai alle Libyan hallituksen hallintaan 83 00:07:26,321 --> 00:07:28,278 "tai Pohjois-Afrikan puolustusliitto. 84 00:07:28,406 --> 00:07:30,944 'Hetkeen, menemme livenä Washingtoniin 85 00:07:31,076 --> 00:07:34,740 'tuomaan sinulle raportin Capitol Hillin reaktiosta. 86 00:07:36,164 --> 00:07:38,406 Et tule uskomaan tätä. 87 00:07:38,541 --> 00:07:41,875 Tuo USA:n huoltoalus jonka Libya vangitsi eilen - 88 00:07:42,003 --> 00:07:44,746 uutisissa sanottiin vain, siinä oli yksitoista tomahawkia, 89 00:07:44,881 --> 00:07:47,248 ja yksi heistä juuri laskeutui Venäjälle. 90 00:07:54,474 --> 00:07:58,514 "Ei virallista vahvistusta mahdolliselle ydinonnettomuus Neuvostoliiton kaupungeissa, 91 00:07:58,645 --> 00:08:01,763 'mutta olemme nyt tietoisia siitä koko vaiheen hälytys on kutsuttu. 92 00:08:01,898 --> 00:08:05,062 "Kaikki Naton joukot, sekä perinteisiä että strategisia, 93 00:08:05,193 --> 00:08:06,525 'taistelijat on sekoitettu. 94 00:08:06,653 --> 00:08:08,019 "B-52:t ovat nyt ilmassa, 95 00:08:08,154 --> 00:08:11,989 'ja risteilyohjukset on hajotettu salaisiin laukaisupaikkoihinsa Euroopassa. 96 00:08:12,117 --> 00:08:14,109 "Hätiläisesti järjestetyssä puheessa kongressille, 97 00:08:14,244 --> 00:08:16,987 "Presidentti osoitti sen Amerikkalaiset joukot ovat täysin valmiita 98 00:08:17,122 --> 00:08:20,160 'kostaakseen mitään Neuvostoliiton aggressiivisia toimia. 99 00:08:20,291 --> 00:08:23,034 'Hän on neuvonut kansakuntaa jatkamaan toimintaansa normaalisti 100 00:08:23,169 --> 00:08:24,785 'kunnes jännitys laantuu. 101 00:08:24,921 --> 00:08:27,001 "Puhemies päätti puheensa sanomalla, että...' 102 00:08:36,433 --> 00:08:37,433 Voi luoja! 103 00:08:38,560 --> 00:08:40,552 Hanki Walker! 104 00:08:40,687 --> 00:08:43,555 Wa... Walker! Kävelijä! 105 00:08:44,899 --> 00:08:46,481 En usko sitä. 106 00:08:47,569 --> 00:08:49,151 DEF-CON 2. 107 00:08:56,870 --> 00:08:58,702 Oletko valmis tekemään tämän? 108 00:09:12,385 --> 00:09:14,968 Ehkä meidän pitäisi nähdä jos voimme havaita jotain. 109 00:09:21,561 --> 00:09:22,561 Joten mitä sinulla on? 110 00:09:22,562 --> 00:09:26,647 Taidan keksiä lämpöpolkuja infrapunalla, paljon niitä. 111 00:09:26,775 --> 00:09:29,108 Super tunnelmallinen? Selvä, Walker. Palo. 112 00:09:29,235 --> 00:09:33,855 Ei, katso, se voi olla jonkinlainen rajoitettu vaihto, sotilaalliset kohteet ehkä! 113 00:09:33,990 --> 00:09:36,607 Odotetaan sotaa 1 ennen kuin ammumme! 114 00:09:40,622 --> 00:09:43,205 Tämä on vain pahaa unta. 115 00:09:43,333 --> 00:09:45,290 Selvä, katso, se tapahtuu, eikö? 116 00:09:45,418 --> 00:09:49,128 - Kyllä, Jordan, se tapahtuu. - Hyvä on, käynnistä sitten, Walker! 117 00:09:49,255 --> 00:09:50,712 Aloitamme, kun saamme War 1:n. 118 00:09:50,840 --> 00:09:53,082 Ehkä tilaus ei mene läpi. Katso... 119 00:09:53,218 --> 00:09:55,460 Meidän pitäisi ampua oman harkintamme mukaan 120 00:09:55,595 --> 00:09:57,114 jos meillä on todisteita että hyökkäys on alkanut 121 00:09:57,138 --> 00:09:59,346 ja uskomme että sota 1 ei pääse läpi. 122 00:09:59,474 --> 00:10:02,342 Käynnistämme, kun sanon, että käynnistämme, ok? 123 00:10:03,394 --> 00:10:06,137 - Kokeile maan signaaleja. -Kyllä! 124 00:10:15,198 --> 00:10:17,440 '...on räjähdyksiä yli seitsemän Neuvostoliiton kaupunkia. 125 00:10:18,868 --> 00:10:21,155 Kaikki asemat katoavat! 126 00:10:32,006 --> 00:10:33,668 Ne kaikki ovat räjähtäneet! 127 00:10:37,971 --> 00:10:40,588 - Entä vauva? - Ole hiljaa, Howe. 128 00:10:41,266 --> 00:10:43,428 Perheelläsi on mahdollisuus, he asuvat syrjäisellä alueella. 129 00:10:43,560 --> 00:10:46,143 Omani ovat Seattlessa. Näin juuri Seattlen menevän. 130 00:10:46,271 --> 00:10:48,979 Tarkistan Detroitin. 131 00:10:58,867 --> 00:11:00,278 Meillä on kiinteä esinehälytys. 132 00:11:00,410 --> 00:11:03,494 venäjä, eikö? Se on venäläinen, eikö? Walker, meidän on tehtävä se nyt. 133 00:11:03,621 --> 00:11:05,808 Meillä ei ole enää aikaa. Meidän on pudotettava hyötykuorma! 134 00:11:05,832 --> 00:11:07,994 Walker, paskiainen! Taistella! 135 00:11:08,126 --> 00:11:09,788 Varoitan sinua, Jordan. 136 00:11:12,172 --> 00:11:14,539 - Kaksitoista kilometriä sekunnissa. - Alue, Howe! 137 00:11:15,466 --> 00:11:18,675 - 642 kilometriä. - Se antaa meille 50 sekuntia. 138 00:11:20,763 --> 00:11:23,471 Mikä taistelukäristämme kulkee lähimpänä sitä? 139 00:11:23,600 --> 00:11:25,432 Leningradissa on neljä astetta pakkasta. 140 00:11:25,560 --> 00:11:27,552 - Mikä numero on Murmansk? - Seitsemän. 141 00:11:29,355 --> 00:11:31,563 Sekuntia... tee siitä kaksitoista! 142 00:11:31,691 --> 00:11:33,557 - Valmis. - Tee se! 143 00:11:59,677 --> 00:12:02,590 Tietenkin kaikki nämä tulokset ovat ehdollisia. 144 00:12:02,722 --> 00:12:04,054 millä? 145 00:12:04,182 --> 00:12:06,970 millä? En tiedä mistä. 146 00:12:07,101 --> 00:12:10,594 Tämä ei ota huomioon... tuntematonta. 147 00:12:11,522 --> 00:12:14,230 Tarkoitan kaikkia näitä arvioita perustuvat 148 00:12:14,359 --> 00:12:19,354 ilmakehän olosuhteet, säteilytasot, pintaliike, sää, 149 00:12:19,489 --> 00:12:23,028 kaikki mitattavissa tuhansien kilometrien päästä. 150 00:12:23,159 --> 00:12:25,321 Mikä alue sitten onnistui parhaiten? 151 00:12:26,120 --> 00:12:27,406 Etelämanner. 152 00:12:29,540 --> 00:12:33,284 Okei, sano, että meillä ei ole tilauksia ja päätti palata maan päälle - 153 00:12:33,419 --> 00:12:37,129 minne meidän pitäisi mennä varmistamaan paras mahdollisuutemme selviytyä? 154 00:12:38,299 --> 00:12:39,835 Seychellit. 155 00:12:39,968 --> 00:12:41,175 Pääsiäissaari. 156 00:12:42,303 --> 00:12:43,965 Keski-Amerikan osia. 157 00:12:58,194 --> 00:13:00,151 En voi olla huomaamatta 158 00:13:00,280 --> 00:13:03,944 olet kuunnellut sitä asiaa samaan aikaan joka ilta. 159 00:13:06,160 --> 00:13:08,994 Luulen, että sillä ei ole mitään väliä. 160 00:13:09,122 --> 00:13:10,829 Kuuntelen vaimoani. 161 00:13:10,957 --> 00:13:13,745 Hänellä on lähetin, tavallaan kuin kinkkuradio. 162 00:13:34,480 --> 00:13:35,891 'Cecil? 163 00:13:36,691 --> 00:13:38,148 'Cecil? 164 00:13:39,360 --> 00:13:42,853 "En tiedä kuuletko minua vai et, mutta aion tehdä tämän joka tapauksessa. 165 00:13:44,949 --> 00:13:47,487 'Olet luultavasti kuollut kuten useimmat ihmiset. 166 00:13:50,079 --> 00:13:51,945 'Cecil, sinun on parempi saada tämä. 167 00:13:53,875 --> 00:13:57,789 'Tästä tulee jäähyväiset minun hengestäni sinun henkesi. 168 00:14:01,257 --> 00:14:05,251 "Rakas, me emme saaneet lyöntiä, joten kaikki oli aluksi ok. 169 00:14:05,386 --> 00:14:07,628 'Kaikki oli kunnossa, paitsi... 170 00:14:07,764 --> 00:14:12,555 'paitsi siskosi ja monet muut Redwoodin piirikunnassa he sokaisivat. 171 00:14:15,063 --> 00:14:17,476 'Mutta sitten saimme taudin. 172 00:14:20,401 --> 00:14:24,611 "Ja jotkut ihmiset luulevat saaneensa jotain, luultavasti säteilystä. 173 00:14:25,448 --> 00:14:26,814 'Se on kauheaa. 174 00:14:27,867 --> 00:14:29,984 'Kaikki kuolevat. 175 00:14:30,995 --> 00:14:34,534 "He sanovat, että bakteerit ovat olleet säteilyn vaikutuksesta. 176 00:14:36,084 --> 00:14:37,291 'Hunaja. 177 00:14:38,669 --> 00:14:40,456 'Vauva kuoli. 178 00:14:42,924 --> 00:14:44,711 'Hän sai taudin. 179 00:14:44,842 --> 00:14:49,678 Ja he saivat tietää ja ampuivat hänet ja he polttivat hänet heti. 180 00:14:53,559 --> 00:14:55,596 'Ja sitten he ottivat kaiken ruuan jonka haudasimme, 181 00:14:55,728 --> 00:14:58,812 'ja minun täytyy pysyä karanteenissa nyt talossa. 182 00:15:00,108 --> 00:15:02,441 'Rakas, en voi hyvin. 183 00:15:04,612 --> 00:15:06,729 "Ieneni vuotavat verta. 184 00:15:07,532 --> 00:15:09,865 'Luulen, että minullakin on se. 185 00:15:12,787 --> 00:15:15,245 'Kaipaan sinua niin paljon. 186 00:15:16,624 --> 00:15:18,957 'Ja minä... Haluan nähdä sinut uudelleen. 187 00:15:19,085 --> 00:15:21,293 'En halua kuolla. 188 00:15:24,799 --> 00:15:26,961 "Aiomme yrittää päästä pois." 189 00:15:58,082 --> 00:16:00,290 Säteily alhaalla on uskomattoman korkea. 190 00:16:03,004 --> 00:16:05,246 Kyllä, se on. 191 00:16:05,381 --> 00:16:08,089 Mutta me palaamme maan päälle... nyt! 192 00:16:09,719 --> 00:16:13,212 - Anteeksi? - Aion auttaa heitä. 193 00:16:13,347 --> 00:16:16,260 Aion auttaa Alicea ja siskoani päästä pois sieltä jotenkin. 194 00:16:19,145 --> 00:16:22,229 No vaimosi on kuollut. 195 00:16:22,356 --> 00:16:24,348 Sinä paskanaama! 196 00:16:25,443 --> 00:16:28,106 Miten! Rauhoittua! 197 00:16:28,863 --> 00:16:33,654 Emme ole menossa alas mihin tahansa radioaktiiviseen tautimaahan. 198 00:16:35,203 --> 00:16:37,616 Rauhoitu nyt vaan. 199 00:16:38,915 --> 00:16:40,577 Ota kätesi pois minusta. 200 00:16:47,798 --> 00:16:49,915 No hyvä on. Entä sinä, Jordan? 201 00:16:50,051 --> 00:16:53,294 No, minulla ei ole ketään takaisin sinne lähtemään etsimään. 202 00:16:55,348 --> 00:16:58,341 Toisaalta olemme todella ei tee mitään hyvää täällä. 203 00:16:59,810 --> 00:17:01,221 Mielestäni meidän pitäisi tukea häntä. 204 00:17:01,354 --> 00:17:04,847 Selvä, siinä se on. Kaksi puolesta, yksi vastaan. Olemme menossa takaisin! 205 00:17:06,317 --> 00:17:08,479 Kaksi puolesta ja yksi vastaan. 206 00:17:08,611 --> 00:17:11,729 Tuo sattuu olemaan minä! Ja minä olen kapteeni! 207 00:17:11,864 --> 00:17:14,231 Ja tämä ei ole demokratiaa. 208 00:17:14,992 --> 00:17:16,324 Joten jäämme! 209 00:17:56,284 --> 00:17:58,446 Tämä ei ole minun ohjelmani. 210 00:18:01,539 --> 00:18:02,905 Kävelijä! 211 00:18:07,169 --> 00:18:09,286 Walker, meidän on hylättävä pommit! 212 00:18:23,978 --> 00:18:26,516 - Annoin heille 60 tuntia. - Se täytyy tehdä. 213 00:18:30,276 --> 00:18:31,938 Numero 11 ei pysy päällä. 214 00:18:34,697 --> 00:18:36,154 Tee se! 215 00:18:45,541 --> 00:18:47,498 En tiedä mitä teit, 216 00:18:47,627 --> 00:18:49,994 mutta aion tappaa sinut kun saan puoli tilaisuutta. 217 00:18:50,129 --> 00:18:53,588 Sanon teille, että tämä on laskussa sinänsä tämä ei ole minun ohjelmani! 218 00:18:53,716 --> 00:18:55,582 Minulla on O2-vuoto neljässä. 219 00:19:41,347 --> 00:19:43,384 Se ei ole kovin hyvä laskeutuminen. 220 00:19:43,516 --> 00:19:45,303 Jordania! 221 00:19:49,855 --> 00:19:51,312 En löydä pulssia. 222 00:19:52,608 --> 00:19:54,600 Mies, luulen, että hän mursi niskansa! 223 00:20:02,284 --> 00:20:03,365 Hänen oppilaansa liikkui. 224 00:20:04,578 --> 00:20:06,035 Hän ei ole kuollut. 225 00:20:07,790 --> 00:20:10,157 - Hänellä on pulssi. - Hienoa. 226 00:20:12,837 --> 00:20:15,705 - Joo. - Luulen, että se on vain aivotärähdys. 227 00:20:39,405 --> 00:20:40,987 Onko sinulla lapio? 228 00:20:47,913 --> 00:20:50,496 En minä tehnyt meidät tule tänne alas. 229 00:20:54,754 --> 00:20:56,461 Tämä on hyödytöntä. 230 00:20:56,589 --> 00:20:58,626 Hyödytön! 231 00:20:58,758 --> 00:21:00,044 OK, kaivan. 232 00:21:00,176 --> 00:21:03,385 Ehkä minun pitäisi nähdä, jos numero 11 oli todella viallinen 233 00:21:03,512 --> 00:21:05,799 kun pommitimme pommit. 234 00:21:06,849 --> 00:21:08,715 Sanoin... Ei, kuuntele. 235 00:21:08,851 --> 00:21:11,218 Odota. 236 00:21:22,531 --> 00:21:25,319 Joo, tiedän, että kuulin ne. Tiedän, että voin kuulla sen. 237 00:21:25,451 --> 00:21:26,658 Voi. 238 00:21:26,786 --> 00:21:29,324 Hei! Hei kaverit! 239 00:21:29,455 --> 00:21:31,412 Kuuletko minua? 240 00:21:31,540 --> 00:21:33,873 Nopea. 241 00:21:34,543 --> 00:21:37,752 Tiedätkö, meillä on... Meillä on kuukausia ruokaa, Walker. 242 00:21:37,880 --> 00:21:39,917 Kuukausia siitä! Ja öh... 243 00:21:40,049 --> 00:21:43,508 En tiedä, löydämme meille veneen ja... ja rakentaa meille lauta tai jotain. 244 00:21:43,636 --> 00:21:46,845 Suuntaamme johonkin turvalliseen paikkaan kuten Keski-Amerikassa. 245 00:21:46,972 --> 00:21:48,964 Ja, ee... jätän sinut pois tai... 246 00:21:49,099 --> 00:21:51,661 En tiedä, voisit tulla kanssani Aion suunnata Oregoniin. 247 00:21:51,685 --> 00:21:54,519 Ja, ee... En tiedä, luulet löydämmekö täältä veneen? 248 00:21:54,647 --> 00:21:55,647 En tiedä. 249 00:21:56,023 --> 00:22:00,142 Hei, näen, tunnen ne. Tunnen olevani kaveri siellä, te kaverit! 250 00:22:00,277 --> 00:22:01,438 Tule! 251 00:22:01,570 --> 00:22:03,857 Hei! He ovat pitäneet kädestäni. 252 00:22:03,989 --> 00:22:08,029 Hei, Walker! Ota se pois! Sain käteni, kaveri! 253 00:22:10,371 --> 00:22:13,330 Kävelijä! Heillä on käteni! 254 00:22:18,295 --> 00:22:20,582 Kävelijä! Kävelijä! 255 00:22:21,382 --> 00:22:23,499 - Walker mitä sinä teet? - Odota! 256 00:22:24,802 --> 00:22:26,043 Minulla on... 257 00:22:27,471 --> 00:22:29,053 Hei! 258 00:22:30,683 --> 00:22:32,265 Kävelijä! 259 00:22:32,393 --> 00:22:33,634 Voi! 260 00:22:35,312 --> 00:22:37,178 Tule tänne, Walker. Tule tänne! 261 00:22:38,190 --> 00:22:40,307 Kävelijä! 262 00:22:40,442 --> 00:22:42,354 Tule tänne! 263 00:22:44,029 --> 00:22:45,736 Kävele... 264 00:22:45,865 --> 00:22:47,106 Ei! 265 00:22:47,241 --> 00:22:49,574 Ei! Kävelijä! 266 00:23:11,599 --> 00:23:13,431 Hei Jordan. 267 00:23:15,185 --> 00:23:16,847 Tervetuloa Maahan. 268 00:23:20,232 --> 00:23:22,940 Älä tee mitään ennen kuin kuuntelet tätä. 269 00:23:24,945 --> 00:23:27,358 "Nyt hyväksyn tosiasian 270 00:23:27,489 --> 00:23:31,073 "että Alice on varmasti kuollut. 271 00:23:33,579 --> 00:23:36,538 'Ja Jordan, Walker on myös kuollut. 272 00:23:36,665 --> 00:23:40,249 "Kuusi tuntia sitten yritimme kaivamaan tiemme pois täältä, 273 00:23:42,046 --> 00:23:43,753 'ja joku... 274 00:23:45,090 --> 00:23:48,208 'tai jotain siellä 275 00:23:48,344 --> 00:23:50,711 ' tarttui häneen ja tappoi hänet. 276 00:23:50,846 --> 00:23:53,805 'Aion hyödyntää pimeyttä. 277 00:23:53,933 --> 00:23:58,223 'Aion lähteä ja yritä löytää joku. 278 00:23:58,979 --> 00:24:01,437 'Yritän olla takaisin klo 08.00. 279 00:24:02,816 --> 00:24:05,149 'Koputan kolme kertaa. 280 00:24:05,277 --> 00:24:07,815 "Älä päästä ketään muita sisään." 281 00:25:33,449 --> 00:25:35,691 Huh! 282 00:25:37,244 --> 00:25:38,485 Eh, hei. 283 00:25:39,455 --> 00:25:40,912 Katso, nimeni on Howe. 284 00:25:41,040 --> 00:25:43,999 Olen komentajaluutnantti NORADin kanssa. 285 00:25:44,126 --> 00:25:46,709 Tiedätkö mikä se on? Se on Pohjois-Amerikan ilmapuolustus. 286 00:25:47,796 --> 00:25:50,459 Minulla ei ole mitään tekemistä noiden miesten kanssa. 287 00:25:50,591 --> 00:25:54,710 Olen ollut avaruudessa viimeiset 15 kuukautta, Tulin tänne eilen illalla. 288 00:25:56,013 --> 00:25:58,050 He, he... ne kaverit, he alkoivat jahtaa minua. 289 00:25:58,182 --> 00:26:00,970 Minä... he, he tappoivat minun... 290 00:26:01,101 --> 00:26:05,061 Mitä haluat? sain... Sain neljän kuukauden ruokaa! 291 00:27:10,129 --> 00:27:12,166 Puhutaanpa ruoasta. 292 00:27:15,843 --> 00:27:17,505 Oletko lopettanut? 293 00:27:19,388 --> 00:27:21,254 Olet aika tuhlaava. 294 00:27:25,602 --> 00:27:27,468 Kiitos. 295 00:27:30,774 --> 00:27:32,766 Kuka se on? 296 00:27:37,865 --> 00:27:41,199 Joten odotat minun uskovan että olet NORADista 297 00:27:41,326 --> 00:27:43,943 ja että tulit tänne ulkoavaruudesta 298 00:27:44,079 --> 00:27:45,695 ilman syytä? 299 00:27:46,748 --> 00:27:49,536 Katso, en odota sinua uskoa mitään. 300 00:27:50,544 --> 00:27:53,002 Tiedän vain, että minulla on neljän kuukauden ruokaa, 301 00:27:53,130 --> 00:27:56,464 ja jos et usko, sitten ohitat sen. 302 00:28:01,513 --> 00:28:03,596 Teen sinulle sopimuksen ruoasta. 303 00:28:04,975 --> 00:28:06,511 Anna minulle ruokaa tai tapan sinut. 304 00:28:06,643 --> 00:28:08,509 Mitä saan, jos annan sen sinulle? 305 00:28:08,645 --> 00:28:10,102 Saat elää. 306 00:28:10,981 --> 00:28:13,473 - Jos olet onnekas. - Jos olen onnekas? 307 00:28:14,109 --> 00:28:15,975 Kyllä. 308 00:28:16,111 --> 00:28:19,570 Annat minulle ruokaa, ja päästän sinut menemään. 309 00:28:19,698 --> 00:28:22,532 Pääset sketdlemään tiellä. 310 00:28:22,659 --> 00:28:25,072 Ja sitten lapset tappavat sinut. 311 00:28:25,204 --> 00:28:28,242 Ja minä olen onnellinen ja lapset olet onnellinen ja sinä kuolet. 312 00:28:28,373 --> 00:28:30,660 No, en pidä siitä sopimuksesta. 313 00:28:31,668 --> 00:28:35,753 Mitä jos annan sinulle puolet ruoasta vastineeksi yhdestä noista aseista? 314 00:28:35,881 --> 00:28:37,543 Sinulla on huumorintajua. 315 00:28:38,592 --> 00:28:42,381 Mitä tekisit jos antaisin sinulle ase ja puoli ruokaa? 316 00:28:42,512 --> 00:28:44,845 Katsokaa, haluan vain pois täältä. 317 00:28:44,973 --> 00:28:48,262 Mene jonnekin turvalliseen paikkaan, ehkä Keski-Amerikassa? 318 00:28:48,393 --> 00:28:51,136 Mene vain rakettialukseesi ja lentää Keski-Amerikkaan? 319 00:28:51,271 --> 00:28:53,558 Ei. Luulen löytäväni veneen. 320 00:28:53,690 --> 00:28:54,897 Millainen vene? 321 00:28:55,442 --> 00:28:56,478 Purjevene. 322 00:28:56,610 --> 00:29:00,524 Luuletko, että jos olisi purjevene täällä, 323 00:29:00,656 --> 00:29:03,319 istuisin tässä, hengittää säteilyä? 324 00:29:13,001 --> 00:29:15,539 Nuo saatanan lapset! 325 00:30:20,319 --> 00:30:21,651 Hei. 326 00:30:22,821 --> 00:30:24,107 Hei. 327 00:30:25,699 --> 00:30:27,031 Öh... 328 00:30:27,159 --> 00:30:29,617 Sinua ei haittaa kysyä kuka olet? 329 00:30:30,704 --> 00:30:31,911 Ei 330 00:30:34,499 --> 00:30:36,206 Kuka sinä olet? 331 00:30:36,335 --> 00:30:38,042 Ei kuulu sinulle. 332 00:30:40,881 --> 00:30:42,622 Avaisitko minut? 333 00:30:47,721 --> 00:30:49,804 Öö... kuuntele. 334 00:30:49,931 --> 00:30:53,891 Sinä irrotat minut, Tuon sinulle oikeita mansikoita. 335 00:30:56,730 --> 00:30:59,643 Haluatko katkarapucocktailin? Sain katkarapucocktailin. 336 00:31:00,776 --> 00:31:04,861 Haluatko kalkkunaillallisen, sait sen! Minulla on laatikoita ruokaa. 337 00:31:10,994 --> 00:31:12,735 Tiedätkö kuinka purjehtia? 338 00:31:13,747 --> 00:31:15,909 - Joo. - Hmm... 339 00:31:17,000 --> 00:31:21,961 Näytät aika viattomalta, mutta... mitä vaihtoehtoja minulla on, eikö? 340 00:31:23,173 --> 00:31:24,584 OK. 341 00:31:25,467 --> 00:31:27,584 OK, teen sopimuksen. 342 00:31:27,719 --> 00:31:31,633 Jaamme ruokasi, ja vien meidät purjeveneeseen. 343 00:31:32,891 --> 00:31:36,931 Mutta jos jätät minut, menetät veneen. Saitko sen? 344 00:31:38,939 --> 00:31:40,180 Hyvä. 345 00:31:41,066 --> 00:31:42,557 Hyvä on sitten. 346 00:31:49,991 --> 00:31:51,857 Millainen vene on kyseessä? 347 00:31:51,993 --> 00:31:55,407 Mitä tarkoitat "millaisella veneellä"? Se on purjevene. 348 00:31:55,539 --> 00:31:57,326 Kuinka suuri se on? 349 00:31:57,457 --> 00:31:58,993 Tarpeeksi suuri. 350 00:32:08,176 --> 00:32:10,042 Okei, kapteeni Walker. 351 00:32:10,178 --> 00:32:11,919 Mennään. 352 00:32:13,515 --> 00:32:15,097 Kävelijä? 353 00:32:24,234 --> 00:32:25,975 Laita aseet alas. 354 00:33:00,770 --> 00:33:01,806 Mene ulos. 355 00:33:02,772 --> 00:33:05,014 - Miksi? - Koska en halua sotkea lattiaani. 356 00:33:06,026 --> 00:33:08,866 - Etkö halua ruokaa? - En välitä ruoasta enää. 357 00:33:08,945 --> 00:33:09,981 Mene ulos. 358 00:33:11,281 --> 00:33:13,739 No, siellä on muutakin kuin ruokaa, siellä on marihuanaa. 359 00:33:13,867 --> 00:33:16,200 Ai oikeesti? Millainen? 360 00:33:16,328 --> 00:33:17,990 - Kolumbialainen. - Vau! 361 00:33:18,121 --> 00:33:21,205 En polta huumeita, enkä pidä ihmisistä, jotka pitävät. 362 00:33:21,333 --> 00:33:24,604 No, kuuntele, luulet löytäväsi tämä ruoka ja pidä se kaikki omana tietonasi? 363 00:33:24,628 --> 00:33:27,462 sanoin sinulle, En välitä ruoasta! 364 00:33:27,589 --> 00:33:29,171 Hän ei päästä ketään sisään. 365 00:33:29,299 --> 00:33:31,382 Hän ei päästä sinua sisään. 366 00:33:31,510 --> 00:33:32,671 Et pääse sisään. 367 00:33:33,762 --> 00:33:34,969 Kuka hän on? 368 00:33:35,847 --> 00:33:37,839 Hän on astronautti. 369 00:33:37,974 --> 00:33:39,306 Hän on lääkäri. 370 00:33:40,101 --> 00:33:41,342 Millainen hän on? 371 00:33:42,312 --> 00:33:45,646 Hänellä on... ruskeat hiukset. 372 00:33:46,983 --> 00:33:49,225 Mitä... millaisia areolasia onko hänellä? 373 00:33:50,737 --> 00:33:53,275 - Vaaleanpunainen, ruskea vai punainen? - Punainen. 374 00:33:53,865 --> 00:33:56,403 - Terävä vai pyöristetty? - Tarkoitettu. 375 00:33:58,995 --> 00:34:04,036 Joten jos... sanon, että annan sinulle veitsen ja anna sinun mennä, 376 00:34:04,167 --> 00:34:06,159 annat minulle kaksi kolmasosaa ruoasta ja tämä nainen? 377 00:34:06,962 --> 00:34:08,794 Annan sinulle kolme neljäsosaa ruoasta. 378 00:34:10,715 --> 00:34:12,047 Se on hyvin valkoista sinulta. 379 00:34:12,968 --> 00:34:14,425 Onko meillä siis sopimus? 380 00:34:14,553 --> 00:34:18,763 Niin, kunhan ei tule yllätyksiä, meillä on sopimus. 381 00:34:39,953 --> 00:34:41,160 Terminaalit! Laskeudu alas! 382 00:35:20,702 --> 00:35:22,568 Ei, ei, ei... 383 00:36:09,334 --> 00:36:10,370 Onko tämä ranta? 384 00:36:10,502 --> 00:36:12,209 En tiedä. 385 00:36:13,296 --> 00:36:16,289 Joo, ehkä. Oli pimeää. 386 00:36:16,424 --> 00:36:17,881 J.J. 387 00:36:18,009 --> 00:36:20,296 Haluan sinun menevän tuon kukkulan yli. 388 00:36:20,428 --> 00:36:24,217 Ja katso jos näet a, eh... rakettialus. 389 00:36:25,558 --> 00:36:28,722 Ja varo hulluja Fort Liswellistä. 390 00:36:36,111 --> 00:36:37,272 J.J.! 391 00:36:43,243 --> 00:36:45,701 - En pidä siitä. - Vinny McKinnon. 392 00:36:47,080 --> 00:36:48,787 Tapaamme jälleen. 393 00:36:50,792 --> 00:36:52,624 On todella mukava nähdä sinut taas, Vinny. 394 00:38:26,221 --> 00:38:28,463 - Pidä kiinni, Vinny! - Huuhtele kuin sika! 395 00:38:38,483 --> 00:38:39,940 Se on väärennös! 396 00:39:09,722 --> 00:39:11,634 Vedä! 397 00:39:12,475 --> 00:39:15,058 Vedä, laiskot paskiaiset! 398 00:39:20,775 --> 00:39:21,775 Vedä! 399 00:39:22,694 --> 00:39:24,230 Vedä! 400 00:39:24,362 --> 00:39:25,443 Tule, vedä! 401 00:39:26,281 --> 00:39:27,442 Vedä! 402 00:39:27,574 --> 00:39:32,410 Vedäkää paskiaiset! Ota selkäsi siihen, tule! 403 00:39:32,537 --> 00:39:36,326 Sinä sinisessä, vedä oma painosi kerrankin! 404 00:39:36,457 --> 00:39:38,449 Laita selkäsi siihen! 405 00:39:38,585 --> 00:39:40,952 Laita selkäsi siihen, sanoin! 406 00:39:41,546 --> 00:39:43,333 puhun sinulle! 407 00:39:43,464 --> 00:39:45,456 Sinä sinisessä takissa! 408 00:40:00,023 --> 00:40:03,437 Selvä, tehdään se tällä kertaa oikeasti! 409 00:40:03,568 --> 00:40:06,561 Vedä! Laita selkäsi siihen! 410 00:40:28,509 --> 00:40:30,501 Hei, mitä tapahtuu? Katsotaanpa. 411 00:40:54,661 --> 00:40:57,119 Hei kulta! Näetkö mitään mistä pidät? 412 00:41:13,513 --> 00:41:15,004 Voi! 413 00:41:16,724 --> 00:41:18,590 Siirrä se! Siirrä se! 414 00:41:22,355 --> 00:41:24,312 Tule! Hei! 415 00:41:26,025 --> 00:41:28,062 Hyvältä näyttää! 416 00:42:18,161 --> 00:42:19,572 Istu alas. 417 00:42:27,962 --> 00:42:30,579 Minulla on jotain todella erikoista näyttämään sinulle. 418 00:42:34,302 --> 00:42:38,091 Kerro minulle, komentaja Howe, et sattuisi tietämään 419 00:42:38,222 --> 00:42:41,932 mihin suuntaan vallitsevat tuulet iskeä Patagoniassa, vai mitä? 420 00:42:45,521 --> 00:42:47,262 Mitä? 421 00:42:47,398 --> 00:42:50,015 No, Patagoniasta lähtien on eteläisellä pallonpuoliskolla, 422 00:42:50,151 --> 00:42:52,564 vallitsevat tuulet pitäisi puhaltaa idästä. 423 00:42:52,695 --> 00:42:55,062 Mutta vuoret ovat tiellä. 424 00:42:56,407 --> 00:42:58,967 Komentaja, luuletko laskeumaa pääsisikö vuorten yli? 425 00:43:01,704 --> 00:43:03,536 Mistä tiesit nimeni? 426 00:43:14,926 --> 00:43:19,136 Minun, minun, minun! Hyvät asiat tulevat kolmosena. 427 00:43:21,015 --> 00:43:23,257 Olen ikävöinyt sinua, J.J. 428 00:43:24,519 --> 00:43:26,852 Ja sinun täytyy olla Vinny McKinnon. 429 00:43:26,979 --> 00:43:30,939 Lacey, poistaisitko ne ennen kuin he mädäntävät huoneen, kiitos? 430 00:43:31,067 --> 00:43:34,811 Anna heidän liittyä tohtori Jordaniin, huolehdi siitä että he ovat yhtä mukavia kuin hän on. 431 00:43:50,044 --> 00:43:53,913 Arvelen, että kaikki ovat täällä saastunut seuraavan kahden kuukauden aikana. 432 00:43:55,967 --> 00:43:59,051 Ainoa ratkaisu on paeta puhtaalle alueelle. 433 00:43:59,178 --> 00:44:02,137 Edellyttäen, että löydät sellaisen sijainnin. 434 00:44:02,265 --> 00:44:06,100 Haluan sinun tietävän, että olen todella pahoillani mitä tapahtui ystävällesi Walkerille. 435 00:44:06,227 --> 00:44:09,891 Jotkut terminaalit löysivät kapselin aiemmin teimme, joten emme voineet tehdä mitään. 436 00:44:12,358 --> 00:44:15,897 Tiedätkö, olin jotenkin yllättynyt, kun Huomasin, että te ihmiset olitte siellä. 437 00:44:16,028 --> 00:44:19,567 En koskaan epäillyt, että meillä olisi salainen avaruuspuolustuslinja. 438 00:44:19,699 --> 00:44:22,783 Sinun ei pitänyt epäillä. 439 00:44:25,163 --> 00:44:27,371 - Löysimme sen. - Oletko varma? 440 00:44:27,498 --> 00:44:30,036 Siinä lukee Delta S-16. 441 00:44:30,168 --> 00:44:32,285 Voi hyviä uutisia. 442 00:44:32,420 --> 00:44:36,414 Luulen, että se tarkoittaa, että en tarvitse Loppujen lopuksi komentaja Howe, teenkö? 443 00:44:36,549 --> 00:44:38,381 Anna hänen liittyä ystäviensä joukkoon. 444 00:44:57,612 --> 00:44:59,399 Anteeksi. 445 00:44:59,530 --> 00:45:01,692 Jeesus! 446 00:45:26,474 --> 00:45:28,466 Delta S-16, erinomainen. 447 00:45:28,601 --> 00:45:32,686 - Saan tämän tikun pois täältä pian. - OK. 448 00:45:32,813 --> 00:45:35,681 Lacey, ö... ole todella varovainen. 449 00:45:35,816 --> 00:45:38,308 Tuomme sen suoraan heti Boomerin mökille, ok? 450 00:45:38,444 --> 00:45:40,151 Sait sen. 451 00:45:56,087 --> 00:46:00,127 ♪ Kun Jordan marssii taas kotiin 452 00:46:00,258 --> 00:46:03,251 ♪ Hurraa! Hurraa! 453 00:46:03,386 --> 00:46:06,094 ♪ Kun Jordan marssii taas kotiin 454 00:46:06,222 --> 00:46:08,714 ♪ Hurraa! Hurraa! 455 00:46:08,849 --> 00:46:12,058 ♪ Meillä tulee olemaan niin hauskaa, maailma tulee olemaan 456 00:46:12,186 --> 00:46:15,600 ♪ Upea paikka sinulle ja minulle 457 00:46:15,731 --> 00:46:18,474 ♪ Ja me kaikki huudamme 458 00:46:18,609 --> 00:46:21,943 ♪ Kun Jordan tulee marssi kotiin ♪ 459 00:46:27,034 --> 00:46:28,741 Hei, syytön, oletko se sinä? 460 00:46:28,869 --> 00:46:31,782 Joo... se olen minä. 461 00:46:31,914 --> 00:46:33,701 Miten! Jeesus, kuinka! 462 00:46:33,833 --> 00:46:36,792 Jordania! Oletko kunnossa? 463 00:46:38,879 --> 00:46:41,121 Joo, Howe, olen kunnossa. 464 00:46:42,258 --> 00:46:44,875 Saitko nauhani? 465 00:46:45,011 --> 00:46:46,673 Joo. 466 00:46:47,722 --> 00:46:50,465 - Jordan, minä... - Howe, olen niin iloinen, että sinulla on kaikki hyvin. 467 00:46:51,600 --> 00:46:53,216 Öh... 468 00:46:53,352 --> 00:46:57,562 Tämä on rouva Boyd. Hän varasti tölkin persikoita. 469 00:47:01,319 --> 00:47:03,436 Tölkki persikoita. 470 00:47:05,031 --> 00:47:06,863 Voitko uskoa sen? 471 00:47:26,635 --> 00:47:29,924 Olen tässä vähän hämmentynyt. Anna minulle muutama vastaus. 472 00:47:30,056 --> 00:47:32,423 Kuka tämä kaveri on Gideon Hayes? 473 00:47:33,726 --> 00:47:35,137 Poikaystäväni. 474 00:47:36,312 --> 00:47:40,556 - Poikaystäväsi. - Joo. Entinen poikaystävä nyt. 475 00:47:40,691 --> 00:47:44,605 Yritin päästä eroon hänestä kun Vinny sai minut kiinni metsästä. 476 00:47:45,696 --> 00:47:47,278 Joten mitä täällä tapahtui? 477 00:47:47,406 --> 00:47:50,023 Tarkoitan, kuinka tämä poika Gideon teki hallita kaikkia näitä ihmisiä? 478 00:47:51,077 --> 00:47:53,615 Hänellä on tapansa. 479 00:47:53,746 --> 00:47:58,866 Sinua... saatat olla kiinnostunut tietämään kuinka hän on voinut hallita sinua. 480 00:48:02,046 --> 00:48:03,457 Mitä sinä puhut? 481 00:48:03,964 --> 00:48:05,330 No... 482 00:48:06,300 --> 00:48:09,884 Sodan päivä, kaksi kuukautta sitten luulisin olevan, 483 00:48:10,012 --> 00:48:13,631 Olin koulussa, vain vaihtamassa luokkaa Gideonin kanssa, 484 00:48:13,766 --> 00:48:18,386 kun tämä laivaston helikopteri laskeutuu nurmikolle ja Gideonin isä pääsee ulos. 485 00:48:18,521 --> 00:48:21,764 No, seuraava asia, jonka tiedän, Olen 5000 jalan korkeudessa helikopterissa 486 00:48:21,899 --> 00:48:23,811 mukanaan kaikki nämä satelliittilaitteet. 487 00:48:23,943 --> 00:48:26,151 - Satelliittilaitteet? - Joo! 488 00:48:26,278 --> 00:48:30,147 Gideonin äidin ja isän kanssa ja joukko... laivastonsinistä messinkiä. 489 00:48:30,282 --> 00:48:32,490 Ja olen huolissani puuttuu poly-sci-testini 490 00:48:32,618 --> 00:48:35,702 kunnes huomaan olevani keskellä maailmansodasta III. 491 00:48:35,830 --> 00:48:38,868 Joten mitä tapahtui kaikille näille laivaston ihmisille? Missä hänen vanhempansa ovat nyt? 492 00:48:38,999 --> 00:48:40,535 He ovat kuolleet. 493 00:48:40,668 --> 00:48:42,250 Me törmäsimme. 494 00:48:42,378 --> 00:48:45,121 Helikopteri varmaan kärsi räjähdyksestä. 495 00:48:45,256 --> 00:48:47,043 Vain neljä meistä selvisi. 496 00:48:47,174 --> 00:48:50,167 Gideon ja minä, ja Lacey, joka on merijalkaväen alikersantti. 497 00:48:50,928 --> 00:48:53,261 Ja, um... laivastoteknikko, 498 00:48:53,389 --> 00:48:56,427 lihava kaveri nimeltä Boomer joka on käyttänyt laitteita. 499 00:48:56,559 --> 00:49:00,599 Hän kuitenkin halvaantui kolarissa. Hänen selkänsä oli murtunut. 500 00:49:00,729 --> 00:49:03,597 OK, vain... odota hetki. 501 00:49:04,733 --> 00:49:07,601 Sanot tämän kaverin, joka Boomerilla oli jotain tekemistä sen kanssa, että laskeudun tänne, 502 00:49:07,736 --> 00:49:08,852 sitäkö sinä tarkoitat? 503 00:49:08,988 --> 00:49:12,197 Öö... no joo, mutta Gideon loi hänet, 504 00:49:12,324 --> 00:49:15,613 koska hän haluaa saada selviytymisasemalle. 505 00:49:15,744 --> 00:49:19,078 Katso, Gideon teki Boomerin lähettää ohjelman 506 00:49:19,206 --> 00:49:21,686 joka pakottaisi sinut laskeutumaan tänne kun päätit palata sisään. 507 00:49:21,792 --> 00:49:25,160 Ei ole mahdollista, että tämä kaveri Boomer siihen olisi voinut olla edellytykset. 508 00:49:25,296 --> 00:49:28,710 No, selitä sitten kuinka pääsit tänne. 509 00:49:32,428 --> 00:49:34,385 Odottakaa täällä. 510 00:49:34,513 --> 00:49:36,129 Boomer. 511 00:49:38,350 --> 00:49:40,808 Teit erittäin hyvää työtä. 512 00:49:41,604 --> 00:49:45,097 Luulen, että löysimme kadonneen palamme, ja kaikki kunnia kuuluu sinulle. 513 00:49:48,986 --> 00:49:50,898 Boomer, miten ruokavaliosi etenee? 514 00:49:53,866 --> 00:49:57,530 Toi sinulle mukavan, iso, mehukas hirvenlihapala. 515 00:49:59,163 --> 00:50:03,248 Nyt tiedän, ettemme ole olleet parhaat ystävät menneisyydessä. 516 00:50:04,335 --> 00:50:06,122 Mutta voimme sovittaa. 517 00:50:06,253 --> 00:50:08,495 Ja sen jälkeen sinulla on hyvä ateria. 518 00:50:08,631 --> 00:50:11,169 Et voi tehdä sitä ilman minua. 519 00:50:12,092 --> 00:50:14,505 Minulla ei ole mitään mistä elää. 520 00:50:16,013 --> 00:50:17,800 Älkäämme olko sellaisia. 521 00:50:17,932 --> 00:50:19,639 Ollaan reiluja toisiamme kohtaan. 522 00:50:20,476 --> 00:50:22,638 Haluan tietää missä selviytymisasemat ovat, 523 00:50:22,770 --> 00:50:24,727 ja tiedät kuinka selvittää. 524 00:50:25,856 --> 00:50:27,472 Voimme tehdä liiketoimintaehdotuksen. 525 00:50:28,317 --> 00:50:30,730 Autat minua viimeisen kerran... 526 00:50:31,695 --> 00:50:33,812 ja päästän sinut menemään. 527 00:50:36,450 --> 00:50:37,986 No... 528 00:50:38,118 --> 00:50:41,407 Aloitamme vain pienen laatikon liittämisen kun pihvi kypsyy. 529 00:51:00,599 --> 00:51:02,215 Täydellinen. 530 00:51:07,022 --> 00:51:08,684 Okei, Boomer. 531 00:51:08,816 --> 00:51:10,307 Miten haluat pihvisi kypsennettävän? 532 00:51:11,694 --> 00:51:14,357 Minne sinun piti mennä tässä helikopterissa? 533 00:51:14,488 --> 00:51:16,696 No, yritimme päästäkseen sukellusveneeseen 534 00:51:16,824 --> 00:51:19,032 joka odotti aivan rannikolla Newfoundlandista. 535 00:51:19,159 --> 00:51:21,902 Paljon hallituksen isoperhosia olivat myös matkalla sinne, 536 00:51:22,037 --> 00:51:23,869 mutta meillä oli kaikki heidän satelliittilaitteistonsa. 537 00:51:24,623 --> 00:51:28,788 Olen varma, että he olivat melko onnettomia että heidän varusteensa eivät ilmestyneet. 538 00:51:32,339 --> 00:51:34,752 Lyön vetoa, että he olivat onnettomia. 539 00:51:35,718 --> 00:51:37,801 Tule kulta, mennään. 540 00:51:49,523 --> 00:51:52,061 Boomer, pihvisi on melkein valmis. 541 00:51:53,110 --> 00:51:56,649 En haluaisi sen palavan. Se olisi tuhlausta. 542 00:51:56,780 --> 00:51:59,614 Varsinkin niin monen ihmisen kanssa on näinä päivinä nälkä. 543 00:51:59,742 --> 00:52:02,029 Annatko sen minulle, jos kerron? 544 00:52:02,161 --> 00:52:03,948 Sinulla on sanani. 545 00:52:04,705 --> 00:52:08,449 Mitä eroa sillä on? Se on vain salasana. 546 00:52:08,584 --> 00:52:11,372 Kirjoita "E pluribus funk". 547 00:52:13,047 --> 00:52:14,629 "E pluribus funk"? 548 00:52:22,056 --> 00:52:24,173 Ah, Boomer, Tiesin sinun selviävän. 549 00:52:47,539 --> 00:52:49,121 Boomer. 550 00:52:50,084 --> 00:52:52,167 Olet ollut kuninkaallinen kipu. 551 00:52:52,294 --> 00:52:55,753 Mutta sinä selvisit, joten minun täytyy varmaan pitää sanani. 552 00:52:57,925 --> 00:53:00,087 Tuoksuu hyvältä, eikö? 553 00:53:06,600 --> 00:53:09,263 Anteeksi, anna minun... Oi katso mitä tein! 554 00:53:10,771 --> 00:53:13,184 Olen todella pahoillani, no... 555 00:53:13,315 --> 00:53:15,602 Taitaa olla liian likainen minulle hakemaan nyt. 556 00:53:17,069 --> 00:53:19,652 Minusta sinun on parasta mennä alas. 557 00:53:27,413 --> 00:53:30,121 Poika, Boomer, haistatko! 558 00:53:31,250 --> 00:53:34,209 Sinun pitäisi kiinnittää enemmän huomiota henkilökohtaiseen hygieniaasi. 559 00:53:44,304 --> 00:53:47,217 No, olet omillasi. 560 00:53:47,975 --> 00:53:48,975 Ai ja öh... 561 00:53:52,020 --> 00:53:53,977 Kiitos paljon. 562 00:55:18,148 --> 00:55:19,889 Näetkö tämän? 563 00:55:22,110 --> 00:55:24,944 62.17.20 564 00:55:25,072 --> 00:55:28,611 pohjoiseen 19.02.40 mennessä. 565 00:55:28,742 --> 00:55:30,449 Tiedätkö mikä se on? 566 00:55:31,245 --> 00:55:35,956 Leveys- ja pituusaste selviytymisasemasta, joka on edelleen ehjä, veikkaan. 567 00:55:36,083 --> 00:55:37,199 Erittäin terävä. 568 00:55:38,126 --> 00:55:42,120 Ja siellä sinä ja minä ja pari muut purjehtivat huomenna. 569 00:55:42,256 --> 00:55:43,963 Tekeekö se sinut onnelliseksi? 570 00:55:44,091 --> 00:55:45,457 Ei 571 00:55:48,345 --> 00:55:50,177 En usko, että ymmärrät mitä minä sanon. 572 00:55:50,305 --> 00:55:53,173 Näet, minä annan sinulle anteeksi koska käveli luokseni. 573 00:55:54,560 --> 00:55:56,643 No, en anna sinulle anteeksi. 574 00:55:57,104 --> 00:55:58,311 Mitä varten? 575 00:55:58,438 --> 00:56:00,475 Käärmeenä olemisesta. 576 00:56:00,607 --> 00:56:03,270 Tule, J.J. 577 00:56:03,402 --> 00:56:06,190 Luuletko, että olen armoton koska haluan olla. 578 00:56:06,321 --> 00:56:10,156 Se on ainoa tapa hallita rajalliset resurssit epävakaassa tilanteessa. 579 00:56:10,284 --> 00:56:11,695 Etkö näe sitä? 580 00:56:16,456 --> 00:56:18,573 Haluatko mennä vai et? Tule, mitä sanot? 581 00:56:20,085 --> 00:56:23,044 Minä sanon... mene vittuun! 582 00:56:37,603 --> 00:56:40,220 Vie hänet takaisin ystäviensä luo, kiitos. 583 00:56:43,233 --> 00:56:44,849 J.J. 584 00:56:46,194 --> 00:56:49,437 Laita ilmoitus oikeudenkäynnistä huomenna aamulla. 585 00:56:49,573 --> 00:56:51,986 Siitä pitäisi kaikkien nauttia. 586 00:57:32,282 --> 00:57:35,275 Hei Jordan, ihmettelen mitä sinulle tapahtuu? 587 00:57:40,415 --> 00:57:42,828 Säännöt ovat muuttuneet, Jordan. 588 00:57:52,094 --> 00:57:54,211 Hyvältä näyttää, Vinny! 589 00:57:56,264 --> 00:57:59,302 Mikä hätänä? Kaipaatko äitiäsi? 590 00:58:00,268 --> 00:58:02,385 Sano hyvää yötä! 591 00:58:06,483 --> 00:58:08,099 J.J. 592 00:58:09,444 --> 00:58:12,528 Oi, näytät niin kauniilta, J.J. 593 00:58:12,656 --> 00:58:14,818 Saat minut sairaaksi! 594 00:58:24,876 --> 00:58:26,663 Miten! 595 00:58:26,795 --> 00:58:28,752 Todella siistiä, Howe. 596 00:58:42,310 --> 00:58:45,474 Kaikki nousevat Gideon Hayesin läsnäollessa. 597 00:58:50,360 --> 00:58:52,226 Istu alas. 598 00:58:54,656 --> 00:58:58,320 Meillä on tänään edessämme Komentaja Cecil Howe. 599 00:58:58,452 --> 00:59:02,287 Tohtori Ava... Eva Jordan. 600 00:59:02,414 --> 00:59:05,657 Jacqueline Jameson ja Vincent McKinnon. 601 00:59:06,960 --> 00:59:08,542 Komentaja Howe ja tohtori Jordan, 602 00:59:08,670 --> 00:59:12,505 olet myöntänyt osallistumisesi ydinsotakoneessa 603 00:59:12,632 --> 00:59:15,966 joka on tuonut sellaisen tuhon elämässämme. 604 00:59:16,094 --> 00:59:19,508 Olet siis syytettynä rikoksista ihmisyyttä vastaan. 605 00:59:20,724 --> 00:59:21,760 Joten otetaan se. 606 00:59:22,350 --> 00:59:25,889 Kaikki ne, jotka löytävät komentaja Howen ja tohtori Jordan syyllinen... 607 00:59:27,272 --> 00:59:28,683 sano: "Joo!" 608 00:59:28,815 --> 00:59:30,522 Joo! 609 00:59:31,193 --> 00:59:36,029 Kaikki ne, jotka löytävät Cecil Howen ja Eva Jordan ei ole syyllinen, sano: "Ei!" 610 00:59:39,117 --> 00:59:40,117 Syyllinen. 611 00:59:40,243 --> 00:59:42,200 Ripusta narttu! 612 00:59:43,038 --> 00:59:46,327 Jacqueline Jameson, tunnetaan myös nimellä J.J., 613 00:59:46,458 --> 00:59:49,417 on syytettynä pahimmista rikoksista, maanpetoksesta. 614 00:59:50,420 --> 00:59:52,207 Hän oli yksi lähimmistä ystävistäni, 615 00:59:52,339 --> 00:59:57,084 ja minun täytyy tuoda hänet tänne ennen sinua osoittaa hänen rikoksensa vakavuuden. 616 00:59:58,095 --> 00:59:59,586 Kaikki ne, jotka löytävät J.J. syyllinen. 617 00:59:59,721 --> 01:00:01,007 Joo! 618 01:00:03,433 --> 01:00:04,719 Ei syyllinen? 619 01:00:06,186 --> 01:00:07,186 Syyllinen. 620 01:00:09,314 --> 01:00:11,397 Ja ystävämme Vincent McKinnon. 621 01:00:12,901 --> 01:00:16,770 Vinnyn läsnäoloa on odotettu pitkään tässä oikeussalissa. 622 01:00:16,905 --> 01:00:20,319 Häntä syytetään monista rikoksista Fort Liswellin ihmisiä vastaan 623 01:00:20,450 --> 01:00:22,567 etten vaivaudu luettelemaan niitä. 624 01:00:23,703 --> 01:00:27,788 Kaikki ne, jotka katsovat Vincent McKinnonin syylliseksi, sano: "Joo!" 625 01:00:27,916 --> 01:00:29,373 Joo! 626 01:00:29,960 --> 01:00:31,246 Ei! 627 01:00:32,045 --> 01:00:33,081 Ei syyllinen? 628 01:00:37,759 --> 01:00:39,466 Syyllinen. 629 01:00:41,304 --> 01:00:44,092 Onko kenelläkään lisättävää ennen kuin tuomitsen? 630 01:00:46,518 --> 01:00:52,139 Tämä tuomioistuin tuomitsee täten Komentaja Cecil Howe, tohtori Eva Jordan, 631 01:00:52,274 --> 01:00:54,812 Jacqueline Jameson ja Vincent McKinnon 632 01:00:54,943 --> 01:00:57,526 ripustaa kaulaan kunnes he ovat kuolleet. 633 01:00:58,488 --> 01:01:01,276 Tällainen tuomio pannaan täytäntöön välittömästi. 634 01:02:45,262 --> 01:02:48,096 Minulla on idea. 635 01:02:48,223 --> 01:02:50,306 Ota teippi pois J.J:n suusta. 636 01:02:53,603 --> 01:02:56,687 Tunnen oloni anteliaalle. 637 01:02:57,691 --> 01:02:59,648 Annan sinulle anteeksi, J.J. 638 01:03:08,368 --> 01:03:10,109 Mutta anteeksianto on ehdollinen. 639 01:03:11,788 --> 01:03:14,405 J.J., sinun täytyy vetää vivusta joka jumittaa muita. 640 01:03:18,336 --> 01:03:19,952 Eli hyväksytkö? 641 01:03:28,013 --> 01:03:30,676 Olen edelleen anteliaalla tuulella. 642 01:03:32,517 --> 01:03:34,884 Teen saman tarjouksen teille muille. 643 01:03:36,062 --> 01:03:38,805 Annan yhdelle teistä vapauden jos ripustat ystäväsi. 644 01:03:40,859 --> 01:03:43,021 Jos hyväksyt, ole ensimmäinen, joka astuu eteenpäin. 645 01:04:06,760 --> 01:04:09,127 Anna niiden pudota! Pudota! 646 01:04:15,852 --> 01:04:17,263 Tule, kyllä ​​vai ei? 647 01:04:44,297 --> 01:04:46,084 Hyvä mies, Howe. 648 01:04:46,925 --> 01:04:49,292 Leikkaa hänet alas, kiitos. 649 01:04:52,847 --> 01:04:54,839 Tulee läpi, tulee läpi. Varo, takaisin ylös. 650 01:04:54,974 --> 01:04:58,513 Poistu tieltä, mene pois tieltä. Takaisin ylös! Varo, tule tänne. 651 01:05:17,747 --> 01:05:21,161 Kun rummut pysähtyvät, vedä vivusta. 652 01:05:21,292 --> 01:05:25,127 Jos hän ei vedä sitä, ammu häntä. 653 01:05:52,615 --> 01:05:54,652 Missä Howe on? 654 01:05:54,784 --> 01:05:56,821 - Etsi hänet! - Menkää sinne! 655 01:05:56,953 --> 01:05:58,535 Te kolme kanssani. Mennään! 656 01:06:31,571 --> 01:06:34,063 - Mennään, neiti! - Joo, joo, okei... vapauta heidät. 657 01:06:34,199 --> 01:06:35,399 Katso, et ole missään tilanteessa... 658 01:06:35,450 --> 01:06:37,612 Sinulla ei ole aikaa väitellä, poika. Vapauta ne. 659 01:06:39,662 --> 01:06:43,702 - Laita Vinny ja J.J. takaisin bunkkeriin. - OK, toinen ehto, ei ripustuksia. 660 01:06:45,460 --> 01:06:47,417 OK, ei hirttejä. 661 01:06:48,713 --> 01:06:50,454 Selvä, haen tavarani laivasta. 662 01:06:53,134 --> 01:06:56,593 Yritätkö mitä tahansa, ja olette kaikki kuolleet, ok? 663 01:07:06,564 --> 01:07:07,564 Okei, poika. 664 01:07:08,483 --> 01:07:11,772 Älä rasita sitä viikoksi jne. jne. jne. 665 01:07:11,903 --> 01:07:15,522 Todella hienoa työtä, tohtori Jordan. 666 01:07:15,657 --> 01:07:17,569 Minun pitäisi ottaa sinut mukaani. 667 01:07:17,700 --> 01:07:20,568 - Harmi, ettei ruokaa ole tarpeeksi. - Joo. 668 01:07:20,703 --> 01:07:22,786 Olet todellinen prinssi, Gideon, mutta... 669 01:07:22,914 --> 01:07:25,122 Luulen, että otan vain mahdollisuuden muiden kanssa, ok? 670 01:07:25,250 --> 01:07:27,492 Ei, se ei ollut sopimus. 671 01:07:27,627 --> 01:07:31,541 Pysyt täällä toistaiseksi, ja mitä tulee Vinnyyn ja J.J.:hen, 672 01:07:31,673 --> 01:07:34,006 no, lupasin olla ripustamatta niitä, 673 01:07:34,133 --> 01:07:37,422 mutta heidät tuomittiin laillisesti, joten ammun heidät. 674 01:07:38,096 --> 01:07:40,016 Mikset anna minulle toista kertaa kipulääkettä? 675 01:07:43,977 --> 01:07:45,388 Ammu ne! 676 01:07:49,274 --> 01:07:52,187 Ei, katso, minulla on täällä vain morfiinia. Minusta se on vähän vahva. 677 01:07:52,318 --> 01:07:53,775 Morfiini on hyvä. 678 01:07:57,115 --> 01:07:58,651 Tule, nainen. 679 01:07:58,783 --> 01:08:01,821 - Lacey, voitko... - Ei, minä... Sain sen. 680 01:08:27,937 --> 01:08:29,144 Ei. Ei hätää. 681 01:08:30,815 --> 01:08:32,522 Mikset anna minun tehdä sitä, ok? 682 01:08:34,569 --> 01:08:36,526 Lacey. 683 01:08:36,654 --> 01:08:38,270 Pidä häntä alhaalla, kiitos. 684 01:08:38,406 --> 01:08:39,942 Argh! Argh! 685 01:08:40,074 --> 01:08:41,531 hitto! 686 01:08:48,333 --> 01:08:49,915 Argh! 687 01:08:58,176 --> 01:08:59,758 Yritätkö leikkiä minua tyhmäksi? 688 01:08:59,886 --> 01:09:02,378 Helvetti, poika. 689 01:09:07,101 --> 01:09:09,639 Katsotaan mitä tuossa pullossa oli. 690 01:09:14,984 --> 01:09:16,691 kalium. 691 01:09:16,819 --> 01:09:19,482 Ei kovin hyvä kipulääke. 692 01:09:56,234 --> 01:09:58,851 Hei siellä ylhäällä! Puhu minulle! 693 01:10:00,154 --> 01:10:02,862 Tiedän, että kuulet minut. 694 01:10:02,990 --> 01:10:05,824 Hei! Hei sinä. Tule tänne. 695 01:10:07,286 --> 01:10:09,619 Minun täytyy nähdä Gideon Hayes. 696 01:10:09,747 --> 01:10:12,990 Sanoin, että minun täytyy nähdä Gideon Hayes. Hei, se on tärkeää. 697 01:10:13,126 --> 01:10:15,118 Hän haluaa nähdä minut. 698 01:10:16,421 --> 01:10:18,208 Tuhlaat aikaasi. 699 01:10:20,883 --> 01:10:23,091 Me kaikki kuolemme tänne. 700 01:10:24,887 --> 01:10:26,753 Voi ei, en ole. 701 01:10:27,932 --> 01:10:29,548 Hei, tule takaisin tänne! 702 01:10:50,079 --> 01:10:52,696 Kunnossa! 703 01:10:55,001 --> 01:10:58,540 Milloin oli viimeinen kerta kävitkö suihkussa, Vinny? 704 01:11:13,227 --> 01:11:15,059 Mitä hittoa sinä halusit? 705 01:11:17,064 --> 01:11:19,602 Poistu veneestä. 706 01:11:21,527 --> 01:11:25,020 Aivan oikein, poistu vain veneestä, mene nyt veteen. 707 01:11:25,156 --> 01:11:26,863 Se on oikein, seiso vain pystyssä. 708 01:11:26,991 --> 01:11:29,574 Nouse ylös ja mene veteen. 709 01:11:29,702 --> 01:11:32,319 Ei! Älä koske noihin aseisiin! 710 01:11:32,455 --> 01:11:35,414 Älä... älä... älä tee sitä! Älä poimi niitä. 711 01:11:35,541 --> 01:11:37,954 Katso, älä... älä poimi niitä. Älä tee sitä. 712 01:11:38,085 --> 01:11:40,702 Katso, aseta ne nyt alas ja mene veteen. 713 01:11:40,838 --> 01:11:44,172 Katso, minä ammun kaltaisiasi miehiä koko ajan. Minulle ei ole iso juttu. 714 01:11:44,300 --> 01:11:47,464 Joten laske ne alas ja mene veteen. Älä anna hänelle... 715 01:11:47,595 --> 01:11:50,554 Älä ota toista asetta. Älä! 716 01:13:22,732 --> 01:13:26,021 Mitä me teemme? Minne olen menossa? 717 01:13:26,152 --> 01:13:29,486 Mitä me teemme? Missä olemme... Rentoudummeko? 718 01:13:37,580 --> 01:13:38,991 Tule! 719 01:13:50,426 --> 01:13:52,213 Valmis! 720 01:13:52,345 --> 01:13:54,086 Älä! Ei, ei, ei. 721 01:13:54,889 --> 01:13:56,300 - Tähtää! - Odota! 722 01:13:56,432 --> 01:13:59,596 Etkö aio antaa miestä hänen viimeiset sanansa? 723 01:13:59,727 --> 01:14:01,969 Kuolla arvokkaasti? 724 01:14:17,620 --> 01:14:19,407 Älä tapa minua. 725 01:14:21,457 --> 01:14:22,789 Ole hyvä. 726 01:14:23,793 --> 01:14:25,750 En halua kuolla. 727 01:14:25,878 --> 01:14:27,915 Älä tapa minua. 728 01:14:29,382 --> 01:14:31,419 Älä tapa minua. 729 01:15:08,713 --> 01:15:09,829 Olen kanssasi. 730 01:15:23,144 --> 01:15:25,227 OK, minulla on aseet täällä. Kuka niitä haluaa? 731 01:15:25,354 --> 01:15:27,437 Joo, anna minulle yksi niistä! 732 01:15:27,565 --> 01:15:28,681 Tässä. Tässä. 733 01:16:34,632 --> 01:16:36,214 Olen takanasi. 734 01:16:41,889 --> 01:16:44,597 Tule, olemme pois täältä. Mennään. 735 01:16:47,186 --> 01:16:49,223 Missä Jordan on? 736 01:16:49,355 --> 01:16:51,563 Hän on poissa. 737 01:16:51,690 --> 01:16:53,352 Poissa Gideon Hayesin kanssa. 738 01:16:55,236 --> 01:16:56,727 Missä J.J. on? 739 01:16:56,862 --> 01:16:58,774 Hän on myös mennyt hänen kanssaan. 740 01:16:59,698 --> 01:17:00,698 Tule, mennään. 741 01:17:01,492 --> 01:17:03,199 En koskaan selviäisi. 742 01:17:03,327 --> 01:17:05,694 Tule, mennään! 743 01:17:08,582 --> 01:17:11,290 Tule, mennään. 744 01:17:11,836 --> 01:17:13,953 Tule, tule, tule! Tule, mennään! 745 01:17:16,173 --> 01:17:19,337 - Tule. Tule, tule. Tule. - Voi luoja, anna minulle voimaa. 746 01:17:19,468 --> 01:17:21,130 Hanki ne. 747 01:17:21,262 --> 01:17:22,798 No niin. 748 01:17:25,808 --> 01:17:28,221 Tule, tule. 749 01:17:38,362 --> 01:17:39,819 Minusta meidän on parempi mennä. 750 01:17:51,417 --> 01:17:53,625 Hänen ruumiinsa on kylmä. 751 01:17:53,752 --> 01:17:56,335 Mennään veneelle. 752 01:18:12,229 --> 01:18:14,437 Selvä, mennään, limat! 753 01:18:19,945 --> 01:18:21,356 Valmis! 754 01:18:21,488 --> 01:18:22,854 Tavoite! 755 01:18:22,990 --> 01:18:24,322 Palo! 756 01:19:05,324 --> 01:19:06,860 Osaatko uida? 757 01:19:11,372 --> 01:19:14,115 Lacey, keräisitkö kaikki aseet, kiitos? 758 01:19:17,711 --> 01:19:19,168 Tule. 759 01:19:19,630 --> 01:19:21,166 Tule. 760 01:19:24,802 --> 01:19:26,088 Kiitos. 761 01:19:26,220 --> 01:19:28,132 Myös sinun. 762 01:19:38,649 --> 01:19:40,060 Kiitos. 763 01:19:42,194 --> 01:19:45,483 Olette molemmat pärjänneet erittäin hyvin. Muistan sinut aina siitä. 764 01:19:59,503 --> 01:20:01,460 Olet hyvä mies, Lacey. 765 01:20:03,841 --> 01:20:06,675 Varaa nämä alle. Emme tarvitse niitä enää. 766 01:20:44,173 --> 01:20:45,664 J.J. 767 01:20:46,842 --> 01:20:48,003 J.J. 768 01:21:04,526 --> 01:21:07,439 Hei hei. Täällä on kylmä. 769 01:21:07,571 --> 01:21:09,688 Mikset jää alle. Olen siellä pian. 770 01:21:09,823 --> 01:21:11,405 minuutissa. 771 01:21:14,703 --> 01:21:17,446 Olemme kokeneet hirveän paljon yhdessä, emmekö ole? 772 01:21:18,540 --> 01:21:20,076 Joo. 773 01:21:20,209 --> 01:21:21,871 Hei... 774 01:21:34,348 --> 01:21:36,635 - Lacey! - Niin? 775 01:21:37,518 --> 01:21:38,679 Paska! 776 01:21:42,773 --> 01:21:45,686 En halua nähdä sinua enää, Howe. Aika uida. 777 01:21:46,485 --> 01:21:49,899 Mene sinä eteenpäin! Tapa hänet, ja sitten tapan sinut. 778 01:21:50,030 --> 01:21:52,022 Olet bluffi, komentaja. 779 01:21:52,157 --> 01:21:54,717 Tiesin, että bluffasit astuessasi eteenpäin hirsipuulla. 780 01:21:54,743 --> 01:21:56,655 Et koskaan ripustaisi ystäviäsi. 781 01:21:56,787 --> 01:22:00,246 Ui sitä varten, Gideon, pääset rantaan. 782 01:22:00,874 --> 01:22:02,740 Komentaja, sinulla on kolme sekuntia. 783 01:22:02,876 --> 01:22:04,117 - Yksi, kaksi... - Voi! 784 01:22:04,253 --> 01:22:05,960 Paska! 785 01:22:17,433 --> 01:22:18,765 Ensi kerralla tapan sinut! 786 01:22:27,192 --> 01:22:29,058 J.J. 787 01:22:29,194 --> 01:22:30,730 Ole hyvä. 788 01:22:31,447 --> 01:22:32,983 J.J., kiitos. 789 01:22:35,784 --> 01:22:37,400 Ole hyvä. 790 01:23:06,857 --> 01:23:08,849 Odota, odota, odota. 791 01:23:08,984 --> 01:23:10,646 Eikö näiden kaikkien pitäisi olla tyhjiä?